REGLAMENTO DEL FESTIVAL/RULES AND REGULATIONS

logo-contracorriente-negro-sin-texto

Español

Reglamento

1. Podrán inscribir la obra solamente el director o el productor.

2. Solo se aceptan obras terminadas entre los años 2015 y 2016 o posteriores a enero del 2017.

3. Las obras pueden ser enviadas físicamente o a través de las plataformas FestHome, Clickforfestivals or Cineport International Media. No es necesario llenar formulario, en caso de que la obra quede seleccionada con anticipación se deberá enviar la autorización de derechos de autor al mail del festival en las fechas señaladas, de no ser así la obra quedará descalificada. Si desea enviar la obra en físico deberá enviarse a la dirección que aparece en la zona de contacto de la página y como se indica.

4. Solo se recibirán trabajos hasta el 15 de mayo del 2017 o según la fecha señalada previamente.

5. Una misma obra no puede participar en varias categorías. Se debe elegir solo una y que cumpla con las características señaladas y con el tiempo de duración.

6. Si la obra no tiene información sobre esta o está incompleta y si no se adjuntan fotografías, será descalificada.

7. Si el participante no puede enviar su obra a través de alguna de las plataformas, lo podrá hacer a través del correo habilitado para este fin, de lo contrario de enviarlo a uno diferente, la obra no será tenida en cuenta para su inscripción.

8. Un mismo realizador puede participar con varias obras pero en diferentes categorías.

9. Si las obras no están en español deberán ser subtituladas.

10. No se recibirán trabajos sin formulario de inscripción y autorización firmados ya sea por el director o el productor.

11. Las copias deben ser subidas a las plataformas o enviadas al correo con la más alta calidad posible (HD o Full HD) en formato .MOV o MP4, para así mismo ser descargadas para su proyección de llegar a ser elegidas o deben ser cambiadas y de nuevo ser subidas. Si la copia se envía en físico debe ser un DVD en formato NTSC y una copia de datos en .MOV, así como un CD con material gráfico de la obra (sinopsis, foto director y productor, foto fija de la obra, ficha técnica y reseña del director y productor).

12. Las copias enviadas deben ser previamente revisadas, si llega a presentarse alguna falla técnica en su reproducción y no se logra su correcta visualización serán motivo de descalificación.

13. El festival no se hace responsable por ningún tipo de reclamo legal a causa de la música u otro aspecto que haga parte de la obra, se debe contar con todos los respectivos derechos.

14. Los seleccionados autorizan la utilización de algunos fragmentos de su obra con fines culturales.

15. Las obras seleccionadas no serán devueltas, harán parte de la colección personal del festival.

16. Los seleccionados serán notificados con anterioridad.

17. Si la obra ya participó en la anterior versión del festival no será aceptada para la actual.

18. El festival tendrá derecho a cambiar de categoría alguna obra, si lo determina pertinente.

19. Si el festival considera que una de las obras que no quede en selección oficial merece ser exhibida, la incluirá en la sección no oficial, solo de exhibición LA OTRA ESQUINA.

20. Los ganadores de cada categoría recibirán un premio que puede variar según cada versión y que es diferente para cada categoría.

21. La inscripción de la obra, implica la aceptación de cada uno de los puntos de este reglamento y el cumplimiento en las condiciones de participación señaladas así como la autorización para en caso de quedar elegida la obra de todos los derechos de exhibición para el festival por parte del autor.

English

Rules & Regulations

1. Only register the film the producer or director.

2. Only films finished between 2015 and 2016 or after January 2017.

3. The film can be sent physically or via the platforms FestHome, Clickforfestivals or Cineport International Media. Is not necessary to fill a form, only if the film is selected you need send the authorization to use copy rights or the film will be disqualified. If you want to send the film physically, should be at the contact adress in the page.

4. Only films to May 15 of 2017 or by the date previously reported.

5. The same film cannot participate in several categories. You must choose only one with the characteristics and the specifications and duration.

6. If the film does not have information about this or is incomplete, if not attached photographs will be disqualified.

7. If the participant cannot to send his film through the platforms, you may do through the mail for this purpose, otherwise it is sent to a different one, the film will not be considered for enrollment.

8. One filmmaker can participate with several films but in different categories.

9. Submit your film with Spanish subtitles or in english. Is not accept subtitle files, we need the subtitles embedded in the film. This in a condition of evaluation.

10. Cannot accept the registration form and authorization not signed for the director or producer.

11. Copies must be uploaded to the platforms or sent through mail with the highest possible quality (HD or Full HD) .MOV or MP4 format to be downloaded for the screening if the film is selected or should be changed the copy and again to upload this to the platform. The copy in physical must be sent in DVD in NTSC format and a copy DATA in .MOV format. Also a CD with a presentation of the film, with all the information about the film (Synopsis,director and producer pictures, snapshot of the film and CV of the director and producer)

12. Copies should be sent previously reviewed, if present at a technical failure in reproduction will be disqualified.

13. The Festival is not responsible for any legal claim because of the music or other aspect that is part of the film. You must have all respective rights.

14. Selected authorize the use of excerpts from his film on cultural activities.

15. The selected films will not be returned will be part of the personal collection of the festival.

16. Those selected will be notified in advance.

17. If the film has already participated in the previous version of the festival will not be accepted for the new version.

18. If is convenient, the festival could to change or move a film to other category.

19. If the festival think that one of the films that will not be an official selection, will be included in the no official section only exhibition in the category called THE OTHER CORNER.

20. The winners of each category will receive a prize that can vary according to each version and is different for each category.

21. The registration of the film implies the acceptance of each of the points of this regulation and compliance with the stated conditions of participation as well as the authorization in case of being chosen the film of all exhibition rights for the festival by the author.

.

Sobre los premios:

Categorías Reflejos y Raíces: Exhibición y promoción de la obra en Latinoamérica a través de un canal de televisión.

Categoría Contracorriente Nacional: Producción con equipos de HD Cinema para la próxima obra.

Categoría Pequeñas Voces: Premio económico llamado Alexis Cristina, 159 Euros.

Los premios pueden ser modificados de acuerdo a la versión y el apoyo de los patrocinadores.

About the prizes

Categories Reflections and Roots: Exhibition and promotion of the film in Latin America through a television channel.

National Contracorriente Category: Production with equipment of HD Cinema Colombia for the next film.

Little Voices Category: Economic prize called Alexis Cristina, 159 EUR.

The prizes can be modified according to the version and support of the sponsors.